Główny zamysł
Mieszkańcy niskich budynków mieszkalnych mają wspaniały widok na góry Akagi, Myougi i Asama, które otaczają to urokliwe miejsce. Projekt budynku przygotowano z myślą o czteroosobowej rodzinie. Kolorystykę i rozmiar pomieszczeń (boksów) zaprojektowano z myślą o różnych funkcjach, z uwzględnieniem posiadanych przez właściciela przedmiotów. Życie mieszkańców tego budynku toczy się w okręgu stworzonym przez boksy. Ogród zaaranżowano w pustych miejscach, wykorzystując przestrzeń między poszczególnymi pomieszczeniami. Najważniejszym elementem projektu jest sad znajdujący się na dachu. Roślinność na dachu pełni funkcję nie tylko dekoracyjną – jest również świetnym izolatorem. Ogród sprawia radość zarówno właścicielowi (jako miejsce uprawy roślin) jak i sąsiadom, jako cieszący oko kawałek miejskiej zieleni. Poza tym ogród ten jest również miejscem zamieszkania okolicznych ptaków, których śpiew umila ludziom życie. Właściciele czerpią większą radość z dzielenia się owocami z sąsiadami niż z posiadania tego ogrodu na wyłączność.

Funkcje/Wymiary/Kolory
Projekt podzielono na 12 stref przyporządkowanych określonym funkcjom i zgodnych z oczekiwaniami i życzeniami właścicieli. Każde z pomieszczeń (boksów) przystosowano również pod kątem ich wyposażenia, a kolory dobrano zgodnie z japońską tradycją (przykładem jest zastosowanie naturalnego lakieru w kolorze czerwonej ochry). Boksy umieszczono na planie koła, zwracając szczególną uwagę na odległości i funkcje sąsiadujących ze sobą pomieszczeń. Dzięki temu rozmieszczeniu pomieszczeń, mieszkańcy tego nietypowego miejsca mają wrażenie, że zamieszkują niekończącą się przestrzeń, z wieloma rodzajami podłoża, różniącymi się wysokością pomieszczeń i zastosowaną kolorystyką. Odczuwane doznania różnią się w zależności od miejsca, w którym znajdują się mieszkańcy.

Ogród
Miejska przestrzeń w Japonii jest monotonna ze względu na przyporządkowanie gruntów określonym funkcjom, zgodnie z japońskim planem zagospodarowania przestrzeni. W rezultacie jest niemal niemożliwe, by spotkać kogoś hodującego owoce lub warzywa w mieszkalnej części danego miasta. Każdy dom posiada swój ogród, a w nim ławy ogrodowe, jednak nie sprzyjają one tworzeniu sąsiedzkiej społeczności. Kolor na jaki pomalowano budynek odzwierciedla rodzaj uprawianej rośliny. Sad na dachu jest niewielki w porównaniu z polami otaczającymi dom, ale ów sad ma ogromne znaczenie dla właściciela budynku. Ogrody stanowią nie tylko przestrzeń, w której spędza się wolny czas, ale również są źródłem świeżych owoców. Produkcja kompostu z wykorzystaniem codziennych odpadków i możliwość wspólnej pracy w ogrodzie to dla domowników powód do radości. W ten sposób wraca się pamięcią do odległych czasów, kiedy istniały pola uprawne będące częścią niezwykle malowniczego krajobrazu. Odbudowanie więzi między sąsiadami poprzez stworzenie przestrzeni dla wspólnej interakcji było powodem powstania sadów.
Z technicznego punktu widzenia konstrukcja opiera się na zestawie dźwigarów znajdujących się na małej przestrzeni. Dzięki położeniu dwóch paneli na dźwigarach konstrukcja zyskała na solidności. Poza tym wykorzystanie na dachu pokrycia w postaci plastiku wzmocnionego włóknem pozwoliło na położenie warstwy ziemi o głębokości 30 cm. W sadzie zasadzono rozmaite rośliny, od krzewów po wysokie drzewa, z myślą o tym, by każda z roślin pasowała do tego nietypowego środowiska.

Zmiana
Obecne japońskie budownictwo mieszkalne ma jedną wadę: rodzina nie powinna się zmieniać, ze względu na brak możliwości dokonywania zmian w domu. Ten dom natomiast świetnie nadaje się dla rodziny z małymi dziećmi. Dzieci dorastają, rodzice starzeją się - oznacza to, że styl życia mieszkańców będzie podlegał nieustannym zmianom. Architekci wzięli to pod uwagę i postanowili stworzyć elastyczną i zrównoważoną przestrzeń, spełniającą obecne i przyszłe potrzeby domowników. Cztery boksy spełniające funkcje wewnętrznego i zewnętrznego garażu, łazienki i pokoju rodziców wykonano z betonu i postawiono w rogach planowanego budynku. Boksy spełniające funkcje głównego wejścia, korytarza, salonu, jadalni, pokojów syna i córki, pokoju w stylu japońskim i gabinetu wykonane zostały z drewna i umieszczono je między boksami betonowymi. Drewno wspaniale kontrastuje z betonem i dodaje lekkości całej konstrukcji.

Materiały
Przy budowie wykorzystano głównie cedr japoński oraz beton. Zdecydowaliśmy się na wykorzystanie materiałów, które mogły być użyte zarówno w samej budowie jak i wykończeniu pomieszczeń. Użyte materiały mają wiele detali podkreślających najważniejsze funkcje pomieszczeń. Udało się jednak uniknąć przesadnej dekoracyjności. By nie zepsuć naturalnego koloru i tekstury użytych materiałów postanowiono pokryć je jedynie cienką, ochronną warstwą lakieru. Zarówno drewno cedrowe, jak i żwir oraz gleba pochodzą z lokalnych źródeł. W budowie wykorzystano również takie materiały, jak stal i aluminium. Jednak by nie psuć osiągniętej harmonii zdecydowano się na wykończenie budynku innymi, pasującymi do siebie materiałami. Architekci podjęli próbę stworzenia budynku, który wraz z upływem czasu będzie się dostosowywał do potrzeb mieszkańców.

Nazwa projektu: SG (Secret Garden) („Tajemniczy ogród”)
Wykonanie projektu: RYUICHI ASHIZAWA ARCHITECTS & associates
Projektant: RYUICHI ASHIZAWA
Lokalizacja projektu: Gunma, Japonia
Fotograf: Kaori Ichikawa
Powierzchnia terenu budowy: 451,80 m2
Powierzchnia zajmowana przez budynek: 178,24 m2
Powierzchnia całkowita: 199,83 m2
Powierzchnia zieleni: 169,01 m2
Liczba miejsc parkingowych: 6
Konstrukcja: żelazobeton, drewno
Przeznaczenie budynku: cele mieszkaniowe

Tłumaczenie z j. angielskiego: Łukasz Sakowski (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.)